Spanisch-Holländisch Übersetzung für fatal

fataal
Dat zou fataal zijn, want commissies kunnen dit werk niet doen. Al mismo tiempo, eso sería fatal, porque las comisiones no pueden hacer ese trabajo. Dit zijn drie ernstige dwalingen die fataal zullen zijn voor de wijnbouw in Europa en met name in Frankrijk. Estas tres herejías resultarán fatales para el sector vinícola europeo, particularmente en Francia. Het zou gewoonweg fataal zijn - zoals een van mijn voorgangers ook al opmerkte - om deze problemen simpelweg te exporteren. Sería fatal, como ha dicho un orador anterior, exportar simplemente estos problemas a otro lugar.
fataleWij worden geconfronteerd met fatale gevolgen. Estamos ante consecuencias fatales. Behandeling met dergelijke vervalste medicijnen kan fatale gevolgen hebben. El tratamiento con estos medicamentos falsificados puede tener consecuencias fatales.

funestDaaruit echter concluderen dat we geen toetredingen meer mogen toelaten, zou funest zijn. Sin embargo, sería fatal que, por este motivo, llegásemos a la conclusión de que no se deben permitir más adhesiones.
noodlottigDe obsessie voor bezuinigingen in tijden van crisis zou ons wel eens noodlottig kunnen worden. La obsesión con la consolidación fiscal en un período de crisis puede resultar fatal para nosotros. Dit is niet echt een sprankje hoop voor de uitgeputte visserijhulpbronnen, maar een noodlottig 'ogen dicht en doorgaan!?. A un rayo de esperanza para los recursos agotados, sino más bien un fatal «¡bajad la mirada y a la carga!»

Wörterbuch